Woman in front passenger seat charged with DUI following crash