Legal experts argue that field sobriety tests can be inaccurate